专业翻译
translation

当前位置:配音公司 > 专业翻译

专业翻译—博凯佳音


翻译团队

成都中启文化有限公司(以下简称其翻译配音品牌—博凯佳音)创立于2005年,是一个以影视译制发行为核心的团队,一直凭借专业的技术实力和超高的性价比服务于国内外众多企业客户、电影剧组,公司国际化的制作团队拥有先进的技术经验和创新理念,致力于成为影视行业领跑者。
以英国人SCOTT为核心成员的外语译制团队,负责世界各国的语言工作室的平行链接以及发行单位的合作链接,和国内广电机构以及民间译制机构的多方位联系,让我们在民语译制领域得到很多的支持。

我们的译制团队分为两部分:一是以中启文化录音棚为核心的本地译制队伍,我们的本地队伍涵盖语种非常全面,解说类的译制制作基本由本地录音棚完成。另外一方面是组建国外专业配音员团队,而不是直接与海外译制工作室合作,在成本控制以及专业性方面都能较好的满足国内的需求。

翻译团队
本地翻译团队


翻译在线咨询(QQ通道):10289580        网页咨询通道:配音顾问
 

翻译资源整合

博凯佳音自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中。已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 100 多个国家3000 多名专家、教授,语言学家,工程师合作。翻译团队成员均来自母语翻译人员。如日语、韩语、泰语等。人员所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,他们对翻译均拥有激情和执着。
 

外语翻译

英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、波斯语、罗马尼亚语、蒙古语、瑞典语、越南语、荷兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、挪威语等在内的130种以上语种。

2017年,我们参与制作的外语译制项目有:上海禾浩文化的特摄剧《舞法天女》的日语译制;内蒙林业局动画片《寻找格尔斯》的英、法、俄、蒙语的译制;国际广播电台的罗马尼亚、波兰、乌克兰、尼泊尔的电影电视剧译;泰国、云南、老挝的电影电视剧译制等。
 

专业翻译领域

专业服务领域以影视、石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等50多个专业领域。
 

笔译服务产品

招投标方案翻译、合同翻译、研究性报告翻译、文学翻译、企业简介翻译、产品说明翻译、技术文件翻译、财务报表、网站本地化等;
 

特色翻译领域

影视翻译:博凯佳音以音频制作为基础,后发展为集视频制作、电影电视译制为一体的综合文化传媒公司。近年来,中启文化参与了国内外众多电影电视的制片以及译制工作,在制作以及发行领域有独到的优势和资源。
 

民语译制:博凯佳音参与的项目有:安多藏语的电影电视剧译制;云南德宏傣语、景颇语、载瓦语、西双版纳傣语、文山苗语、文山壮语、普洱拉祜语、傈僳语的电影电视剧;以及纪录片的译制,新疆维语的电影译制;藏语j纪录片译制等。


翻译质量控制

译制工作的重中之重是翻译的质量控制,翻译是责任最重的一部分工作,12年来,我们所接到的国内翻译公司的文稿,80-90%的错误率让我们必须审慎对待翻译人员的资质,严格控制审验校对流程,尤其是在吻合视频题材的语言特点上有丰富的经验。

翻译优势

翻译在线咨询(QQ通道):10289580        网页咨询通道:配音顾问
 

首页 | 关于博凯 | 中文配音 | 外语配音 | 游戏动画 | 专业翻译 | 联系我们 | ENGLISH | 中国配音网
蜀ICP备13013803号-1 成都中启文化传媒有限公司 (配音公司)版权所属 配音热线:028-66686660

博凯佳音是专业配音网站,专注配音12年,提供广告配音,课件配音,游戏配音,动漫配音,动画配音,外语配音,英语配音,专题片宣传片配音,促销配音,影视剧视频配音,影视剧外语翻译配音服务等